Transcrição para legendas de vídeos

Quando pensamos em Transcrição para legendas de vídeos sempre associamos o trabalho à legenda de um filme ou seriado, porém é muito mais do que somente isso.

A Transcrição consiste no ato de transformar conteúdo de áudio em texto editável. Podemos transcrever entrevistas, reuniões, palestras, gravações telefônicas e também filmes institucionais e comerciais.

A qualidade e dificuldade da transcrição depende diretamente de alguns fatores: a qualidade do áudio, número de interlocutores, existência de som ambiente, uso de vocabulário específico de uma área, entre outros.

Por fim, a qualidade da legendagem está diretamente relacionada com a quantidade de fala áudio por minuto de filme. Quanto mais rápida a fala ou  maior o número de pessoas falando simultaneamente, mais difícil é de se produzir uma legenda.

Não perca tempo com transcrições automáticas, confie no trabalho de quem entrega transcrição com 99% de acertos comprovadamente.

Áreas que trabalhamos com a transcrição de áudio

A realização de uma transcrição de áudio depende da sua finalidade. Entre os tipos de transcrição de áudio literal existentes, nós trabalhamos com os seguintes formatos:

Transcrição de áudio literal jurídica

Este documento não promove cortes e tenta respeitar a oralidade. Esse tipo de transcrição de áudio é ideal para a Justiça.

Transcrição de áudio acadêmica

Já a transcrição acadêmica promove cortes embora mantenha aspectos da oralidade como os erros de conjugação verbal e concordância nominal.

Transcrição de áudio editada

A transcrição de áudio editada já privilegia a comunicação formal, com ajustes gramaticais visando sua publicação em revistas, jornais ou cartórios.

Transcrição para legendas de vídeos

O serviço de transcrição para legendas de vídeos consiste em ouvir com atenção todos os diálogos inseridos no vídeo e ajustá-los em formato SRT.

Transcrição de arquivos ou livros​

O serviço de transcrição para livros é ideal para quem tem um áudio ou vídeo e queira transcrevê-lo para que se torne um livro e possa publicar.

Elaboração de Ata

A transcrição de áudio para Ata quase nada tem de transcrição se não a audição da gravação, interpretação, resumo e atribuição daquelas ideias.

Transcrição e tradução de alto nível para o inglês

Temos profissionais capacitados que fazem o trabalho de transcrição e tradução para a língua inglesa. Caso você precise destes serviços, entre em contato conosco para fazer um orçamento ou conheça os nossos pacotes.

Você tem um projeto e quer transcrevê-lo?

Se esse é o seu caso, somos a empresa de transcrições que andava à procura. Solicite agora um orçamento gratuito e sem compromisso, ou conheça nossos pacotes.